Cuốn sách, một công trình nghiên cứu của bác sĩ tâm thần người Pháp Marie-France Hirigoyen, ra mắt lần đầu tại Pháp vào năm 1998 và nhanh chóng gây tiếng vang lớn. Chỉ trong năm đầu tiên, tác phẩm đã bán được hơn 450.000 bản và được dịch ra hơn 25 ngôn ngữ. Công trình này mở ra một hướng tiếp cận mới trong lĩnh vực tâm lý học hiện đại bằng cách chỉ ra sự tồn tại và sức tàn phá của bạo lực tinh thần.
Theo Hirigoyen, bạo lực không chỉ thể hiện qua những tác động vật lý mà còn thông qua lời nói, cử chỉ, sự thờ ơ và khinh miệt, tất cả đều có thể gây ra nỗi đau sâu sắc cho người khác. Trong hai chương đầu, bà tập trung phân tích các hình thức bạo lực tinh thần thường gặp ở nơi làm việc và trong đời sống cá nhân. Bà cũng đi sâu vào phân tích cơ chế tâm lý của những kẻ bạo hành, những người thường có rối loạn nhân cách hoặc xu hướng kiểm soát người khác.
Ở chương cuối, tác giả mô tả chi tiết những tổn thương lâu dài mà các nạn nhân phải gánh chịu, bao gồm lo âu, tự ti, trầm cảm, mất phương hướng và thậm chí là ý định tự tử. Bên cạnh việc chẩn đoán, Hirigoyen còn chỉ ra những dấu hiệu nhận biết bạo lực tinh thần, giúp mọi người tự nhận thức và bảo vệ bản thân. Bà cũng kêu gọi cộng đồng, các cơ quan pháp luật và các tổ chức xã hội công nhận và xử lý những hành vi này như một loại tội phạm.
Cuốn sách được viết theo lối trình bày khoa học nhưng vẫn sử dụng ngôn ngữ gần gũi, dễ hiểu, không chỉ dành cho giới chuyên môn mà còn là tiếng nói cho những người đang phải chịu đựng những tổn thương về mặt tinh thần. Thông qua đó, Hirigoyen khẳng định rằng việc tôn trọng và bảo vệ phẩm giá con người là nền tảng của một xã hội văn minh.
Công trình này đã được Hiệp hội bảo vệ quyền con người ghi nhận là tác phẩm đầu tiên định nghĩa và mô tả đầy đủ khái niệm “quấy rối tinh thần”. Tạp chí Psychologies Magazine cũng xếp tác phẩm vào danh sách 10 cuốn sách tâm lý có ảnh hưởng lớn nhất tại Pháp vào cuối thế kỷ 20.
Sau khi xuất bản cuốn sách, Marie-France Hirigoyen đã được trao huy chương danh dự vì những đóng góp của bà cho xã hội và y học cộng đồng tại Pháp. Bà cũng được Chính phủ Pháp mời làm cố vấn cho các chính sách phòng chống bạo lực tại nơi làm việc. Năm 2002, Bộ luật Lao động Pháp đã bổ sung điều khoản về “bạo lực tinh thần tại nơi làm việc”, một động thái được cho là chịu ảnh hưởng trực tiếp từ tác phẩm của bà.
Marie-France Hirigoyen, 76 tuổi, là một nhà tâm lý trị liệu và chuyên gia hàng đầu của Pháp về bạo lực tâm lý. Sau khi tốt nghiệp ngành y và tâm thần học tại Đại học Paris, bà tiếp tục học thêm về phân tâm học và nghiên cứu về nạn nhân tại Mỹ. Với nền tảng kiến thức đa ngành, bà có cái nhìn toàn diện về những tổn thương vô hình mà con người phải gánh chịu do bạo lực tinh thần gây ra.
Người dịch cuốn sách sang tiếng Việt là bà Trần Thị Châu Hoàn, 79 tuổi, sinh tại Cần Thơ và định cư tại Paris, Pháp từ năm 1964. Bà bắt đầu viết và dịch sách từ năm 2006, với một số tác phẩm tiêu biểu như “Chữ số hay lịch sử một phát minh vĩ đại”, “Lược sử vật lý” (đồng dịch giả Nguyễn Ngọc Tuấn, 2010), “Khám phá rừng” (2015 và 2022), và “Bún chả” (2016).
Admin
Nguồn: VnExpress
